大連翻譯公司進(jìn)入業(yè)務(wù)不應(yīng)期在所難免
發(fā)布時(shí)間：2020-02-19 04:01:41
|
閱讀量：2020-02-19
自今年一月以來(lái)，受疫情影響，大連翻譯公司的業(yè)務(wù)江河日下，到現(xiàn)在幾乎歸零！
綜合各方面的觀(guān)點(diǎn)，樂(lè)觀(guān)估計(jì)疫情在3月結(jié)束，各行業(yè)順利復(fù)工，但是翻譯業(yè)務(wù)生態(tài)鏈的修復(fù)也非一日之功。
1.對(duì)外交流的瓶頸
翻譯公司的業(yè)務(wù)主要來(lái)自對(duì)外商貿(mào)、商旅等人員、交流等，因?yàn)橐恍﹪?guó)家采取了出入境限制，雖然是短期行為，但是這個(gè)期間可能是3個(gè)月，也可能是半年，或者更長(zhǎng)，這段時(shí)間形成了翻譯公司的不應(yīng)期。
2.中小企業(yè)倒閉帶來(lái)的業(yè)務(wù)減少
翻譯公司服務(wù)的客戶(hù)對(duì)象中，如果存在數(shù)量不少的中小企業(yè)倒閉的話(huà)，其間接的翻譯業(yè)務(wù)損失數(shù)量不少，這部分的影響對(duì)大連翻譯公司原本就不多的翻譯業(yè)務(wù)而言，無(wú)疑雪上加霜。
3.心理預(yù)期導(dǎo)致的業(yè)務(wù)減少
以往的在國(guó)外生活的大連人回國(guó)工作、探親也帶來(lái)了客觀(guān)數(shù)量的翻譯業(yè)務(wù)，現(xiàn)在因?yàn)樗麄冃睦砩蠈?duì)國(guó)內(nèi)的疫情控制產(chǎn)生的不確定，勢(shì)必影響他們回國(guó)的熱情與信息，這部分業(yè)務(wù)的流失不可不重視，以往是很多的，現(xiàn)在這部分沒(méi)有了，所以大連翻譯公司進(jìn)入了空前的業(yè)務(wù)不應(yīng)期。
4.投資減少或者撤資帶來(lái)的翻譯業(yè)務(wù)不應(yīng)
因?yàn)橥顿Y生態(tài)的確實(shí)，可能影響外資投資的信心，以及導(dǎo)致部分外企撤離。這部分損失主要體現(xiàn)在護(hù)照翻譯、履歷事項(xiàng)全部證明書(shū)翻譯（營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯）、無(wú)犯罪證明證明翻譯、畢業(yè)證翻譯、簡(jiǎn)歷翻譯（辦理工作證使用）。這部分翻譯量會(huì)直接丟失，還不算間接地，各種如戶(hù)籍謄本翻譯等。
大連信雅達(dá)估計(jì)，在本年末，大連翻譯市場(chǎng)的翻譯量會(huì)恢復(fù)到正常年份的8層左右。如果要完全恢復(fù)，乃至有所爬升，那恐怕要等到2021年了。
希望所有的同行都能和我們一起挺住，度過(guò)這段艱難期。共同為大連翻譯做好服務(wù)，當(dāng)然這也是一個(gè)翻譯公司洗牌期，一些意志不堅(jiān)的翻譯公司的出局看來(lái)也是在所難免了。
